Po dzisiejszym dniu wymyśliłem naprędce kilka fraszek:
Dla dyletanta
Poezji włoskiej amator!
Dla niego Dante to – Ali-gator
Cezara otrucie wtóre
Stan rzymskich ruin dla Cezara
Zamiast cykuty jadu czara.
Pociąg tłumacza
Po polsku – włoski wyraz „treni”,
Oznacza wprost: „Pociąg do Reni”,
Warszawski bedeker
Fora ze dwora
Na rzymskie fora.
Krakowski bedeker
Bajoku, idżdże
na Zatybrze.
Wielkopolski bedeker
W historii Rzymu gmyra
Poznańska pyra.
Bedeker katolika
Radosne śpiewa Te Deum
Na widok Koloseum
Oferta Dratewki
Brutusie – zamiast cykuty
Zrobię mu za małe buty.
Pomyłka warszawiaka
Rzucał kalumnie na Trajana,
że mu kolumna śni się z rana!
Nici z dziewicy
Wiedziała o tym wersalka,
żeś Ty już nie Westalka